同聲翻譯是一種效率極高的口譯方式，擁有很強(qiáng)的專業(yè)性與學(xué)術(shù)性，而且門檻高且對(duì)譯員要求極為嚴(yán)格，同時(shí)大多數(shù)一天的會(huì)議口譯服務(wù)往往需要2-3名同傳譯員，因此整體的口譯服務(wù)價(jià)格偏高，但盡管如此，同聲翻譯也受收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的影響而具有較大的浮動(dòng)。那么同聲翻譯服務(wù)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么? 　　在了解同聲翻譯價(jià)格之前，可以通過(guò)對(duì)同聲翻譯工作流程以及要求了解其具體的價(jià)格波動(dòng)因素。 　　同聲翻譯現(xiàn)場(chǎng)對(duì)設(shè)備的要求 　　1、同傳屋，譯員提供翻譯的位置，需要確保譯員不受干擾以及獲得清晰的音質(zhì)，而這往往需要將同傳室設(shè)置在單獨(dú)的房間、專門的同傳屋或零時(shí)搭建建議的同傳屋。 　　2、聲音傳輸與接收設(shè)備，專業(yè)的紅外無(wú)線同聲翻譯設(shè)備可以保障聲音的清晰發(fā)射和接收。 　　3、其他包括譯員機(jī)、接收器、專業(yè)耳機(jī)、麥克風(fēng)等，保證譯員翻譯能夠順利被耳機(jī)接收。 　　同聲翻譯工作的開(kāi)展與要求 　　同聲翻譯不影響或中斷發(fā)言人的發(fā)言與思路的翻譯方式也決定著其具備超高的效率，但這也意味著譯員需要一邊聽(tīng)辨發(fā)言人講話一邊在極短的時(shí)間內(nèi)完成對(duì)信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶以及轉(zhuǎn)換等，同時(shí)還要對(duì)目標(biāo)語(yǔ)言進(jìn)行監(jiān)聽(tīng)、組織、修正和表達(dá)，從而提供更精準(zhǔn)的翻譯，這種極為嚴(yán)格的口譯模式受譯員翻譯水平、反應(yīng)能力、應(yīng)變能力以及精神力都有著很高的要求，故而資深的譯員報(bào)價(jià)往往也會(huì)更高。 　　同聲翻譯服務(wù)與收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么 　　通過(guò)前面的內(nèi)容介紹可以大致看出同聲翻譯與其他口譯相似，但又受場(chǎng)合、設(shè)備、語(yǔ)言對(duì)、譯員能力等多方面因素影響，如普通的多語(yǔ)會(huì)議同傳價(jià)格可能僅需要3000-6000元/人/天，但國(guó)際性重要會(huì)議、科研會(huì)議、研討會(huì)或新聞發(fā)布會(huì)等則可能需要6000元/人/天起。 　　此外，同聲翻譯大多需要2-3名譯員，因此在價(jià)格上也會(huì)受不同譯員能力與資質(zhì)影響，而且不同語(yǔ)言對(duì)的譯員匹配難度也不一樣，尤其是稀缺小語(yǔ)種的同傳譯員更為稀缺，報(bào)價(jià)也會(huì)更高。 　　總而言之，同聲翻譯服務(wù)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么，看的是會(huì)議時(shí)長(zhǎng)、語(yǔ)言對(duì)、譯員能力與資質(zhì)、會(huì)議正式性等，客戶如想要了解清晰的同聲翻譯價(jià)格，建議直接與翻譯公司溝通具體需求，以便獲得更準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)。

　　同聲翻譯為什么要找專業(yè)翻譯公司?同聲翻譯并不同于一般的翻譯，盡管不少同聲翻譯軟件可以提供類似的即時(shí)性翻譯，但無(wú)法像人工翻譯一樣進(jìn)行語(yǔ)言的邏輯判斷，從而提供更專業(yè)、準(zhǔn)確的翻譯，聽(tīng)眾需要花費(fèi)更多的時(shí)間去理解與判斷譯文內(nèi)容的邏輯含義等，因此真正高質(zhì)量的同聲翻譯依舊需要找人工翻譯。 　　同聲翻譯為什么要找專業(yè)翻譯公司?會(huì)議層面的同聲翻譯，需要經(jīng)驗(yàn)豐富的資深譯員提供，而之所以建議找專業(yè)的翻譯公司，主要是基于以下幾點(diǎn)： 　　1、同聲翻譯效率的體現(xiàn) 　　同聲翻譯的目的是讓使用不同語(yǔ)言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無(wú)障礙的即時(shí)溝通，而專業(yè)翻譯公司可以憑借著豐富的經(jīng)驗(yàn)與資源，快速掌握會(huì)議核心內(nèi)容以及相關(guān)翻譯難點(diǎn)，從而幫助譯員在更短時(shí)間內(nèi)了解此次翻譯的重點(diǎn)，有助于更好的提升翻譯的效率與質(zhì)量。 　　2、同聲翻譯的服務(wù)目的 　　同聲翻譯的真正目標(biāo)并非客戶，而是為了幫助在場(chǎng)聽(tīng)眾解決即時(shí)溝通問(wèn)題，而一家擁有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)與口碑的專業(yè)翻譯公司，勢(shì)必更重視每個(gè)同聲翻譯譯員的服務(wù)質(zhì)量，從目的出發(fā)進(jìn)行更好的資源匹配，提升品牌在會(huì)議主辦方的印象與口碑。 　　3、同聲翻譯的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) 　　同聲翻譯公司對(duì)于不同行業(yè)領(lǐng)域以及場(chǎng)合下的翻譯都有著嚴(yán)格的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)合項(xiàng)目需求進(jìn)行更適合的資深譯員匹配，從而確保每一場(chǎng)會(huì)議的同聲翻譯質(zhì)量，確保主辦方以及會(huì)場(chǎng)聽(tīng)眾享受更專業(yè)完美的翻譯體驗(yàn)。 　　4、同聲翻譯的性價(jià)比 　　同聲翻譯需要借助專業(yè)的設(shè)備，這一點(diǎn)與其他口譯方式不同，專業(yè)翻譯公司不僅可以為主辦方提供資深的口譯員，提供專業(yè)的同傳設(shè)備，同時(shí)也會(huì)根據(jù)客戶具體會(huì)議場(chǎng)合以及預(yù)算等指定合理的語(yǔ)言解決方案，如會(huì)議層面的交傳或同傳，在預(yù)算優(yōu)先時(shí)間沒(méi)要求的情況下可酌情考慮交替翻譯。 　　此外，雖說(shuō)同聲翻譯公司的服務(wù)報(bào)價(jià)相比于自由譯員等要高很多，但不論是多名同傳譯員資源的匹配、設(shè)備提供還是服務(wù)安全保密性等，專業(yè)翻譯公司可以更好的幫助客戶省去譯員搜索的麻煩、設(shè)備租賃的問(wèn)題以及簽訂安全保密協(xié)議等保障。

　　同聲傳譯，也叫同聲翻譯或同步口譯，一種具有很強(qiáng)學(xué)術(shù)性和專業(yè)性的口譯服務(wù)，對(duì)譯員的語(yǔ)言能力、記憶力、預(yù)測(cè)能力、應(yīng)變能力、儲(chǔ)存能力、即時(shí)理解和即時(shí)表達(dá)等能力要求非常高，目前幾乎所有正式國(guó)際多語(yǔ)言會(huì)議基本都采用會(huì)議同聲傳譯服務(wù)。火星翻譯，專業(yè)同聲翻譯公司，20年同聲翻譯經(jīng)驗(yàn)。 　　會(huì)議同聲傳譯服務(wù)，一般由坐在會(huì)場(chǎng)隔間內(nèi)的專業(yè)譯員，通過(guò)專業(yè)設(shè)備一邊接收來(lái)自講者的信息，一邊將信息即時(shí)傳遞給聽(tīng)者，因?yàn)檎麄€(gè)口譯過(guò)程是以稍滯后于發(fā)言人的講話速度，將講話內(nèi)容準(zhǔn)確無(wú)誤的表達(dá)出來(lái)，相比于其他各類口譯模式效率更高，但專業(yè)性也更高。 　　會(huì)議同聲傳譯服務(wù)場(chǎng)合 　　同聲傳譯服務(wù)一般用于超過(guò)30人以上的國(guó)際大型多語(yǔ)會(huì)議中，諸如經(jīng)濟(jì)論壇、政府組織的正式會(huì)議、研討會(huì)、外交外事、會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國(guó)際仲裁等諸多領(lǐng)域。 　　火星翻譯同傳譯員都是重點(diǎn)大學(xué)語(yǔ)言類專業(yè)出身，具備多年交傳經(jīng)驗(yàn)，多次同傳經(jīng)歷，專業(yè)的同聲傳譯譯員團(tuán)隊(duì)與技術(shù)團(tuán)隊(duì)，提供包括會(huì)議同傳、設(shè)備租賃、設(shè)備運(yùn)輸、設(shè)備安裝、調(diào)試、現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)支持等各類服務(wù)，最大化提供一站式解決方案，滿足不同客戶在不同場(chǎng)合下的同聲傳譯需求。 　　會(huì)議同聲傳譯服務(wù)語(yǔ)種 　　火星翻譯風(fēng)雨兼程20年，匯集了全球30000多名資深母語(yǔ)譯員，憑靠遍布全球的母語(yǔ)認(rèn)證譯員資源，依托雄厚的行業(yè)資源和強(qiáng)大的技術(shù)背景，提供全球100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)2000+語(yǔ)言對(duì)同聲傳譯，涵蓋英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、豪薩語(yǔ)、伊博語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等230多種語(yǔ)言。 　　會(huì)議同聲傳譯服務(wù)價(jià)格 　　口譯雖然也屬于翻譯的一種方式，但口譯服務(wù)價(jià)格一般都會(huì)高于筆譯，更不用說(shuō)口譯的最高境界-會(huì)議同聲傳譯服務(wù)，受自身技術(shù)性與專業(yè)性要求，會(huì)議同聲傳譯的價(jià)格通常是口譯服務(wù)里最高的，而且還會(huì)受口譯語(yǔ)言對(duì)、會(huì)議場(chǎng)合、會(huì)議所屬行業(yè)領(lǐng)域、翻譯時(shí)長(zhǎng)等因素影響，此外，會(huì)議同聲傳譯服務(wù)需要借助專業(yè)的設(shè)備，因此也可能產(chǎn)生額外的設(shè)備租賃費(fèi)用以及譯員的差旅費(fèi)，要想真正了解具體的會(huì)議同傳報(bào)價(jià)，建議直接與翻譯公司進(jìn)行溝通。 　　以上就是火星翻譯會(huì)議同聲傳譯服務(wù)的介紹了，作為專業(yè)同聲翻譯公司，火星翻譯致力為全球范圍內(nèi)的企業(yè)在國(guó)際化過(guò)程消除語(yǔ)言文化障礙，打破文化邊界，相關(guān)會(huì)議同傳合作事宜歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。