烏克蘭語(Ukrainian)，屬印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支，烏克蘭人的官方語言，使用者大部分分布在烏克蘭，另有分布在波蘭、捷克、斯洛伐克、羅馬尼亞以及北美洲部分地區(qū)。現(xiàn)代烏克蘭語分西北方言、西南方言、東南方言及喀爾巴阡方言四種，在語音、詞匯、語法方面都有差異，但不影響交流，標(biāo)準(zhǔn)語以東南方言區(qū)的基輔方言為基礎(chǔ)。 　　烏克蘭語最古老的文獻(xiàn)見于14世紀(jì)。14-15世紀(jì)在基輔羅斯書面語基礎(chǔ)上，融匯當(dāng)?shù)胤窖蕴卣鳎饾u形成標(biāo)準(zhǔn)語。17-18世紀(jì)用大眾口語寫的文學(xué)作品相繼出現(xiàn)，至19世紀(jì)初在標(biāo)準(zhǔn)語中取得鞏固地位。作家И.П.科特里亞列夫斯基(1769～1838)、Т.Г.謝甫琴科(1814-1861)等人的創(chuàng)作為現(xiàn)代規(guī)范的烏克蘭語奠定了基礎(chǔ)。 　　烏克蘭語在語法方面與俄語相近，還有許多烏克蘭語特有的詞和借自波蘭語等其他斯拉夫語言的詞匯。文字采用西里爾字母，共有33個(gè)字母，沒有俄語中的ы、э、ё、ъ，比俄語多4個(gè)字母：?、?、?、?，以撇號(hào)( ’)代替分音符號(hào)ъ。 　　烏克蘭語翻譯公司 　　20多年來，火星翻譯通過對(duì)全球100多種語言譯員資源的整合，目前已經(jīng)擁有包含烏克蘭語翻譯在內(nèi)的全球2000多語言對(duì)的數(shù)萬名認(rèn)證譯員，完善的分行分級(jí)認(rèn)證譯員制度，精細(xì)的譯審流程以及一流的品質(zhì)監(jiān)控，堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，致力于為全球各大行業(yè)提供文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、遠(yuǎn)程口譯、陪同口譯等服務(wù)，年均成功交付項(xiàng)目數(shù)10萬余，項(xiàng)目反饋滿意度高達(dá)98%以上，贏得客戶和業(yè)界的一致好評(píng)。 　　烏克蘭語翻譯質(zhì)量控制 　　專業(yè)劃分明確 　　火星翻譯20年來的資源整合以及譯員淘汰制度，在為每個(gè)行業(yè)儲(chǔ)備資深烏克蘭語母語譯員的同時(shí)，也嚴(yán)格遵循淘汰機(jī)制，確保烏克蘭語翻譯的整體質(zhì)量。 　　資源智能匹配 　　火星翻譯嚴(yán)格根據(jù)項(xiàng)目語言對(duì)、行業(yè)領(lǐng)域以及關(guān)聯(lián)記錄，智能匹配擁有相關(guān)多年翻譯經(jīng)驗(yàn)，一定的項(xiàng)目翻譯經(jīng)歷以及項(xiàng)目平均評(píng)分適合的譯員，旨在為客戶提供更合適、更專業(yè)的烏克蘭語翻譯服務(wù)。 　　母語專家審校 　　根據(jù)不同烏克蘭語翻譯服務(wù)項(xiàng)目，審校團(tuán)隊(duì)對(duì)相關(guān)行業(yè)術(shù)語、專業(yè)表達(dá)等要求與規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)不一，在整個(gè)審校流程種，火星翻譯始終以語言翻譯質(zhì)量為主，嚴(yán)格遵循母語級(jí)閱讀、書寫以及表達(dá)習(xí)慣，確保譯文的質(zhì)量。 　　人工質(zhì)檢查漏 　　嚴(yán)格的譯審流程，是為了更好的對(duì)譯文內(nèi)容種所出現(xiàn)的數(shù)字、拼音、錯(cuò)別字、金額、日期、字體、格式等常見細(xì)微之處以及錯(cuò)誤進(jìn)行篩查與漏譯、錯(cuò)譯問題檢查，確保所交付的譯文內(nèi)容專業(yè)、精準(zhǔn)且地道。 　　烏克蘭語翻譯業(yè)務(wù)范圍 　　烏克蘭語翻譯服務(wù)主要覆蓋礦產(chǎn)開采業(yè)、機(jī)械制造業(yè)、鋼鐵冶金業(yè)、食品加工業(yè)、輕工業(yè)、畜牧業(yè)、農(nóng)業(yè)、旅游業(yè)、金融業(yè)、黑色金屬及其制品、無機(jī)化學(xué)材料、木材加工業(yè)、輕紡工業(yè)、汽車制造業(yè)、能源天然氣、石油化工、交通運(yùn)輸、醫(yī)藥衛(wèi)生、航天航空、金融機(jī)構(gòu)、焦炭生產(chǎn)業(yè)、漁業(yè)等行業(yè)領(lǐng)域。 　　更多烏克蘭語翻譯服務(wù)，歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。