小語種翻譯難度較大，而且譯員資源匱乏，國內很多翻譯雖說能提供專業(yè)的英語翻譯，但對于小語種翻譯，卻無法提供如英語翻譯般全面的翻譯服務，而想要確保小語種翻譯的服務質量，一般都建議找專業(yè)的小語種翻譯公司。那么專業(yè)小語種翻譯公司哪家好? 　　選擇專業(yè)的小語種翻譯公司，除了考慮翻譯的報價之外，其專業(yè)性以及實力尤為重要，而不是一味的追求低價翻譯。 　　一、翻譯公司公司資質 　　一家專業(yè)正規(guī)的翻譯公司，不僅僅能夠提供專業(yè)全面的翻譯服務，還擁有正規(guī)的翻譯資質，包括給客戶開具相應的正規(guī)發(fā)票等。 　　二、翻譯公司實力 　　小語種翻譯本身難度較大，專業(yè)正規(guī)的翻譯公司能夠立足于競爭激烈的翻譯市場，一定是有其過硬的翻譯實力，其中包括譯員資源以及高質量的翻譯服務。 　　深圳專業(yè)小語種翻譯公司 　　火星翻譯，簡稱Mars，一站式語言解決方案服務品牌，通過整合全球 100 多個語言的數(shù)萬認證母語譯員，為國內外各類客戶提供“多、快、好、省”的全球多語言翻譯服務。 　　火星翻譯成立20多年來，先后通過了ISO質量管理體系認證、專業(yè)翻譯流程管理ISO認證，國家高新技術企業(yè)認證，目前已經(jīng)強大的翻譯團隊，精細的服務流程和一流的品質監(jiān)控。 　　多年來，火星翻譯一直秉承以客戶為先，始終堅守高標準、高效率、高質量的原則，致力于為全球各大行業(yè)提供文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業(yè)排版、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、遠程口譯、陪同口譯等服務，所涉及行業(yè)包括醫(yī)藥健康、工程建筑(技術工程)、IT互聯(lián)網(wǎng)、人工智能、網(wǎng)絡游戲、商務財經(jīng)、法律合同等多個領域。 　　以上就是火星翻譯對專業(yè)小語種翻譯公司的介紹了，衡量一家翻譯公司專業(yè)與否，不單單是看翻譯價格，更多的是看翻譯公司的服務以及資質、實力等，如您有翻譯的需求，不妨可以到火星翻譯了解具體翻譯服務流程以及服務詳情。

　　外語翻譯，相信很多接觸過的客戶都有過這樣的體會，英語翻譯的價格普遍比較低，有的甚至會低至150元千字的情況，而其他的語種，有的甚至最低就要248元千字，相比于英語翻譯無疑要貴很多。那么深圳翻譯公司翻譯小語種的價格為什么比較貴? 　　深圳翻譯公司翻譯小語種的價格貴，一般來說主要受語種的普及程度，翻譯的文檔格式需求以及公司的規(guī)模實力等。 　　小語種翻譯收費報價與語言的普及化程度有關，很多小語種極為冷門，在國內有關的受教育者較少，不同于英語被納入成為一門學科，小語種更多的是根據(jù)個人興趣愛好，選擇學習。這也導致小語種翻譯的譯員資源稀缺，物以稀為貴，報價也就更高了。 　　其次，也要看小語種有多小，現(xiàn)階段對于小語種的界定有兩種說法，一種是除聯(lián)合國通用語種(英語、中文、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語)外的所有語種;但在國內的理解里，很多人都認為除了英語以外的外語的都是小語種，這也確實是現(xiàn)階段一個較為普遍的理解。 　　小語種翻譯價格也會與您所需翻譯的質量要求和專業(yè)領域有關，通常翻譯公司會給出不同等級的翻譯服務，等級分類也是為了解決不同程度的語言需求。一些專業(yè)領域與使用場景對于翻譯的質量要求較高，選擇對應等級的翻譯服務自然價格更貴。 　　最后小語種翻譯價格也跟您選擇的服務類型有關。翻譯的服務類型也就分為筆譯與口譯兩大類，往下還能繼續(xù)細分，每一類的收費方式也有所差異。 　　深圳翻譯公司翻譯小語種的價格為什么比較貴?小語種收費貴自然有其貴的原因，正規(guī)的翻譯公司都是根據(jù)合理的市場規(guī)則制定相應的收費價格，客戶在找翻譯公司時切不可盲目選擇低價而忽視翻譯的質量。

　　小語種，國內翻譯市場里重要的一類翻譯語種，小語種因為其本身使用人群較少，而且語種類型很多，翻譯資源也較為緊缺，這也導致不少翻譯公司無法滿足小語種的翻譯需求，而能夠做好小語種翻譯的公司，其收費也相對較高。那么深圳翻譯公司小語種專業(yè)翻譯收費是多少? 　　想要了解為什么小語種收費高而且難度較大，首先來了解當前國際上小語種的現(xiàn)狀： 　　1、小語種教學資源和應用范圍不足 　　英語早已成為全球通用的語言，而小語種單單是在一部分國家作為官方語言，應用的范圍相對比較小，由于市場的需求不足，因此資源相對比較少。現(xiàn)階段國內設立小語種專業(yè)的基本都是一些高等院校，但小語種教學也是人數(shù)相對比較少，能夠全職從事小語種翻譯的人更是少之又少。 　　2、小語種翻譯難度大 　　翻譯是件非常專業(yè)的工作，一個品質優(yōu)秀的譯員，在有著出色的外語和中文能力的同時，更要對翻譯文件的背景行業(yè)有著大量的知識積累和自我見解。小語種相比英語語種來說，能夠參考的資料非常少，想要查尋相關信息難度相對比較大，可靠的資源較少，因此想要將小語種翻譯好更是難上加難。 　　小語種的收費報價，有以下幾點因素決定： 　　1、翻譯公司的翻譯實力和管理水平 　　俗話說一分價錢一分貨。雖然無法明確的說價格高的翻譯公司就一定具有最完美、最高水準的翻譯品質，但能夠肯定說報價要是非常低的翻譯公司，根據(jù)個人經(jīng)驗來看，大部分是無法確保客戶的翻譯服務質量要求的。 　　2、客戶的需求與選擇類型 　　小語種的翻譯價格取決于翻譯資料的難易度和翻譯文件的專業(yè)性。對于客戶的需求的難易程度和用途進行分析，有普通翻譯、精確譯、出版級別等等，因此不同類型的翻譯，相對的報價也是不一樣，文件的行業(yè)領域、背景資料的難易程度、翻譯類型等基本都是報價的決定性因素。 　　3、交期和字數(shù)也是主要的收費標準 　　小語種因為翻譯資源稀缺，要是翻譯資料的字數(shù)比較多，而客戶要求的交期相對比較緊急，那自然的報價會更加高。 　　深圳翻譯公司小語種專業(yè)翻譯收費是多少?雖然小語種的收費普遍要比英語等大眾語言要高，但這并非是胡亂收費，而是根據(jù)語種的難度進行合理定價收費的，客戶在找小語種翻譯公司時，要清楚這點，同時在選擇時要注意選擇正規(guī)專業(yè)的大型翻譯公司。

　　東南亞小語種，通常是指泰文、緬甸語、越南語、印尼語、馬來語、老撾語、柬埔寨語、菲律賓語等，而隨著國際經(jīng)濟的接軌，對接這類語種時，往往就需要專業(yè)的翻譯人員，對這種應用人口數(shù)量少、詞匯少的語種進行專業(yè)地道的翻譯。 　　東南亞語小語種翻譯概況： 　　1、泰文：泰文(???????)，舊稱暹羅語(Siamese)，泰國的官方語言。屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支。應用人口數(shù)量約五千萬。有中部、北部、東北部和南部等4個方言區(qū)。泰國曼谷話是泰文的標準語。泰文是一類分析型、孤立型語種，基本詞匯以單音節(jié)詞最為多見，不一樣的聲調有區(qū)分詞匯和語法的作用。構詞法中普遍應用合成和重疊等手段。泰文中吸取了大量的梵語、巴利語和一定數(shù)量的孟語、高棉語、漢語、馬來語和英語詞匯。 　　2、緬甸語：緬甸語有26個元音(包括雙元音)，其中有單元音7個，短促元音8個，鼻化元音7個，以及4個雙元音：ei，ou，ai，au。現(xiàn)代緬甸語有4個聲調:高平、高降、低平、短促。在口語中有連讀音變現(xiàn)象，主要是清音變濁音、各類聲調變成輕聲。古緬語中有很多復輔音聲母和輔音韻尾，后來部分復輔音變成腭化音;輔音韻尾消失引起韻母和聲調系統(tǒng)的變化。 　　緬甸語屬孤立型語種，基本詞多為單音節(jié)詞，由詞首輔音或輔音叢加上一個單元音或雙元音構成。名詞沒有性、數(shù)、格的變化;人稱代詞有男用和女用、尊稱和卑稱之分;動詞沒有時態(tài)、人稱等變化。量詞與漢語量詞類似。主要的構詞法方式是附加(包括前綴、后綴)、插入、重疊等。借助這些方式可以改變詞性和詞義。基本語序是：主語—賓語—謂語。修飾語在中心詞之前。句子中各成分相互間的各類語法關系和感情色彩主要借助助詞來表現(xiàn)。 　　緬甸文字屬于音節(jié)-音素文字。有33個輔音字母,元音在書寫時除了在零聲母時用字母外，通常都用符號替代。元音符號有上加、下加、前加、后加等幾類。緬甸文屬于婆羅米系的文字，其書寫特點是呈圓形。 　　3、柬埔寨語：柬埔寨語文字類似泰文,屬于南亞語系,應用人口數(shù)量1000多萬。柬埔寨語中吸取了不少外來語，其中有梵語，巴利語，法語，漢語，泰文，越南語等。柬埔寨語的拼音法由輔音，元音相拼而成，輔音分高輔音，低輔音，重疊輔音和阻聲輔音，元音分高元音，低元音，復合元音和獨立元音。 　　柬埔寨語的應用中等級嚴格，因人而異，皇族語種在柬埔寨語中占有一定的比例。 　　4、老撾語：屬漢藏語系壯侗語族侗臺語支。老撾文和泰文在外觀上非常相近，兩種語言基本上能相互之間溝通交流。老撾文是在梵文和巴利文的基礎上逐步衍變過來的。泰國、越南和柬埔寨的泰族，緬甸的撣族，中國的傣族也粗通老撾語。元音分長短兩類，共29個，其中有12個單元音，12個復合元音，5個特殊元音。輔音分高、中、低3組:①高輔音16個;②中輔音14個;③低輔音19個，共49個。輔音韻尾有-k、-t、-p、-嬜、-n、-m、-j、-u。有6個聲調。重疊詞和量詞相當豐富。以詞序和虛詞作為表達語法意義的基本上手段;句子中主語在謂語之前，賓語和補語在謂語動詞之后，名詞的修飾語在名詞之后，順序為名詞、數(shù)詞、量詞，但數(shù)詞“一”置于量詞之后。基本詞匯以單音節(jié)詞居多，在佛教傳入之后，吸收了大量巴利語、梵語和孟-高棉語借詞，主要用于宗教和貴族生活方面。來源于巴利語、梵語的詞匯，多數(shù)屬多音節(jié)詞，仍保留其母語的構詞規(guī)律。 　　老撾語有兩種不同形體的拼音文字：一種較古老的稱為“多坦”意(為“經(jīng)文”)，其形體和拼寫均似舊傣仂文，現(xiàn)在僅見于寺廟的貝葉經(jīng)，或在佛學院中使用;另一種稱為“多老”意(為“老文”)，它的形體和拼寫都近似當代泰文。兩者都來源于孟-高棉文字母的改革體，是當今老撾官方通用文字。 　　5、印尼語：印度尼西亞語(BahasaIndonesia)是以廖內方言為基礎的一種馬來語，是印度尼西亞的官方語言。全世界約有1750萬到3000萬人將印度尼西亞語作為他們的母語，還有大概1.4億人將印度尼西亞語作為第二語言，能較熟練的讀和說印度尼西亞語。印度尼西亞的所有地區(qū)都通用印尼語，同時在荷蘭、菲律賓、沙特阿拉伯、新加坡和美國也有許多人使用印尼語。為了能與馬來語書面文字的統(tǒng)一1972年印尼政府推出以馬來文拼寫系統(tǒng)為標準的精確拼音(EjaanYangDisempurnakan)使到現(xiàn)在印尼語跟馬來語拼寫非常接近。在語言學分類中，印尼語屬于馬來-波利尼西亞語系。印尼語源自于蘇門答臘島東北部的馬來語，是該語言的一個地區(qū)性變種，同標準馬來語有超過80%的同源性。1972年以前印尼文和馬來文的拼寫大不相同，這是由于1972年以前印尼文拼寫系統(tǒng)由荷蘭人發(fā)明的，而馬來文拼寫系統(tǒng)則是由英國人開發(fā)的。為了能使到印尼語與馬來語書面文字達到統(tǒng)一1972年印尼政府推出以馬來文拼寫系統(tǒng)為標準的精確拼音(EjaanYangDisempurnakan)使到現(xiàn)在的印尼語跟馬來語拼寫非常接近。馬來語和印尼語都使用拉丁字母，屬于單字節(jié)文字。同西歐語言相比較，印尼語的語法非常簡單。 　　6、馬來語：(BahasaMelayu)在語言分類上是屬于南島語系的馬來-波里尼西亞語族，主要被使用于馬來西亞、泰國、新加坡、文萊、菲律賓、以及印尼蘇門達臘島的部分地區(qū)等。也是馬來西亞，文萊，新加坡的官方語言。1945年印尼獨立后，蘇門達臘以外的很多地方使用的馬來語被稱為改稱印尼語(BahasaIndonesia)。此外，馬來語在東帝汶也是一個被廣泛使用的工作語言。在馬來西亞，大概有1300萬人以馬來語為母語，約占全國人口的52%。 　　7、越南語：越南語(Ti?ngVi?t)，越南的官方語言。屬南亞語系孟-高棉語族。主要分布于越南沿海平原越族(也稱京族)聚居地區(qū)。使用人口有5000多萬。現(xiàn)在的越南語使用拉丁字母書寫，叫做國語字(ChuQuocNgu)。它是由17世紀到越南的法國傳教士亞歷山大·羅德(法語：AlexandredeRhodes)，(1750年-1660年)根據(jù)先前傳教士的拼寫原則整合而成。在19世紀法國占領越南時期，這種書寫體系流行起來，并于20世紀全面開始使用。